当代韩国人的书法和汉字已经完全割裂了

影视作品中的道具经常汉字书法相当不错，但内容却……

《兹山鱼谱》结尾丁若铨给昌大的这封信，书法水平比历史上的丁本人我看还要高一点，但信中“黑色木棉”这几个字实在莫名其妙（其实前面的句子也都很奇怪，但没有这里扎眼）。

直到看到后面的字幕才恍然大悟……道具师这里把“无名”写成“木棉”了。

猜测剧本作者是用韩文写的，而且尽量使用了汉语外来词，所以“无名”用的是mu myeong。道具师在找人写汉字的时候一不留神把它还原成了同音词“木棉”……

重点是这位写得一手好行书的书家也没发现这个问题。所以现在韩国练书法的人其实跟画画差不多吗？完全看不懂他们写的是啥？

类似这种“哇，字真漂亮”，细一看内容，“写的是什么狗屁不通玩意儿”的事例在《鸣梁》等影视中也发生过。