溥儒楷书《华严经集联》华严集联三百的翻译

溥儒楷書華嚴經集五言聯，硃砂梵經紙本，十三幀，2019香港金鐘拍賣。 发心撷取《华严经》中的精华 组成朗朗上口、意理深刻的联句 历时半年完成一部《华严集联三百》 弘一法师在序言中说: “惟愿后贤见集联者,

（扉頁）華嚴經集聯。墨雲夫人誦持。西山逸士溥儒用梵經紙書。

劉樹堃題跋：溥夫人心疾之痛，已數年，未治愈，今年初，由友人介紹為其診脈開方，汝服藥數日，痛病俱消。後其以此十二聯為報，劉樹堃記。

（一）圓滿法界月，清涼功德池。離世間品。溥儒敬書。

（二）住一切智樹，建無上法幢。離世間品。溥儒敬書。

（三）長養智慧樹，開彂菩提門。離世間品。溥儒敬書。

（四）觀色如聚沫，持戒為妙香。離世間品。溥儒敬書。

（五）慚愧為深塹，智慧如金剛。離世間品。溥儒敬書。

（六）住於清涼慧，永離煩惱身。光明覺品。溥儒敬書。

（七）破註煩惱障，照以智慧光。光明覺品。溥儒敬書。

（八）常持清淨戒，應生歡喜心。入法界品。溥儒敬書。

（九）具諸功德藏，起大慈悲心。入法界品。溥儒敬書。

（十）思議莫能及，光明無有邊。如來現相品。溥儒敬書。

（十一）速入如來地，普演廣大音。如來現相品。溥儒敬書。

（十二）能滅眾生苦，為興大法雲。毗盧遮那品。溥儒敬書。