王铎《秋兴八首》高清释文

《秋兴八首》草书，册页37面，共517字，书于清顺治六年（1649年），北京故宫博物院藏。

《己巳作秋兴八首》摇落西风莽自哀，萧条门巷近山隈。人情只觉浮华变，辞赋知愁老鬓催。红树城边蝉欲断，白云天际雁初回。谁知磊块犹无限，日暮寒花独酒杯。忆昔直庐侍紫朝，梧桐金井暗萧萧。天围太液疎宫苑，月傍端门冷御桥。貂锦班回人影散，霓裳声断露华消。素飡七载惭高隐，桂怨猿啼不可招。武昌城外汉江流，城下人传黄鹤楼。古事古人不可见，江云江草自生愁。珠帘卷尽潇湘雨，锦彻吹开菡萏秋。銕篴仙风动梦想，涛声山色海孤舟。望黄鹤关门峭壁月如霜，古辅神京旧战场。夜静山楼吹画角，秋高鼙鼓震扶桑。汉廷久羡侏儒饱，宣室深悲贾傅狂。慷慨闻鸡挥剑舞，星文错落满琱房。开辟名山五岳尊，愿从杖屦探天门。画图每向亭间响，婚嫁依然河上园。古磵玄坛巡佛案，危崖削壁过山村。何年偏历留名姓，万仞高峰欲断魂。楚界铅山连剑浦，越王乌石枕仙丘。云深勒熟江城暮，瘴起龙眠海国秋。小队鸣铙浮地响，画船引缆压天流。回头苦忆烽烟岛，满目悲凉芦荻洲。时郑芝龙獗相像石城拥玉砢，高皇定鼎郁嵯峨。潮声钟阜空江落，秋色秦淮隔岸多。龙礎荒凉沈夜漏，凤楼寂寞捲天河。镐京王气迟登眺，六代烟花意若何。望金陵每怀葛灶卢敖杖，银傍璚题世外清。天女拔云来种药，仙人携我坐吹笙。书传沧海八千鹤，花烂芙蓉十二城。从此丹砂添羽翼，逍遥散发乞长生。此诗已廿年矣，偶书恐不堪观，请正荆田老亲翁。王铎书于汪汉斋中。

：：隈（wēi）指山或水弯曲的地方；

：：磊块（lěi kuài）俊伟、奇特；

：：太液（tài yè）古池名；

：：貂锦（diāo jǐn）貂裘、锦衣。出自《和白侍郎送令狐相公镇太原》；

：：飡（cān）同“餐”；

：：菡萏（hàn dàn）睡莲科莲属多年生水生草本植物；古称水芙蓉、芙蕖；

：：銕（tiě）同“铁”；

：：篴（dí）古同“笛”，笛子；

：：鼙（pí）古代军中用的小鼓；

：：琱（diāo）同“雕”；

：：獗（jué）猖獗，凶猛而放肆；

：：礎（chǔ）垫在柱下的石礅；

：：镐京（hào jīng）在今西安市长安区西北；

释文 · 欢迎纠正

摇落西风莽自哀，萧条门巷近山隈。人情只觉浮华变，辞赋知愁老鬓催。红树城边蝉欲断，白云天际雁初回。谁知磊块犹无限，日暮寒花独酒杯。

在秋风的摇落中，我独自感到悲哀，门前冷落，巷子萧条，靠近山角。人世间只觉得浮华变幻，我的辞赋中充满了忧愁，白发催我衰老。城边的红树林中，蝉声即将断绝，天际的白云间，大雁刚刚飞回。谁知我心中仍有无尽的愤懑，傍晚时分，我独自举杯，对着寒花。

忆昔直庐侍紫朝，梧桐金井暗萧萧。天围太液疎宫苑，月傍端门冷御桥。貂锦班回人影散，霓裳声断露华消。素飡七载惭高隐，桂怨猿啼不可招。

回忆起过去在宫中值班的日子，梧桐树下，金井旁，一切都显得那么寂静萧瑟。太液池环绕着宫殿，月光洒在端门旁的御桥上，显得那么清冷。官员们穿着貂锦，身影在班列中散开，霓裳羽衣曲的声音断绝，露水晶莹剔透，渐渐消散。我虽吃着素食，过着七年清贫的生活，却深感愧对高隐，那桂花的哀怨，猿猴的啼叫，都无法招来。

武昌城外汉江流，城下人传黄鹤楼。古事古人不可见，江云江草自生愁。珠帘卷尽潇湘雨，锦彻吹开菡萏秋。銕篴仙风动梦想，涛声山色海孤舟。

武昌城外，汉江流淌，城下的人们传说着黄鹤楼。古代的人和事都已不可见，只有江上的云彩和江边的草木，自生自灭，引发忧愁。珠帘卷起，潇湘雨停，锦帆吹开，荷花盛开，秋天来临。铁笛的声音，如同仙风，让我心动，涛声和山色的美丽，仿佛我独自驾着小舟在海上。

望黄鹤关门峭壁月如霜，古辅神京旧战场。夜静山楼吹画角，秋高鼙鼓震扶桑。汉廷久羡侏儒饱，宣室深悲贾傅狂。慷慨闻鸡挥剑舞，星文错落满琱房。

望着黄鹤关门的峭壁，月光如霜，那里是古都的战场。夜晚静谧，山楼上吹响了画角，秋天高远，战鼓震动着扶桑。我长久地羡慕汉朝的侏儒，能够吃得饱饱的，深深地悲叹宣室里的贾谊，他的狂放。我慷慨地听着鸡鸣，挥剑起舞，星光照耀着雕花的房间，错落有致。

开辟名山五岳尊，愿从杖屦探天门。画图每向亭间响，婚嫁依然河上园。古磵玄坛巡佛案，危崖削壁过山村。何年偏历留名姓，万仞高峰欲断魂。

五岳之中，我愿开辟名山，手持拐杖，探寻天门。每次在亭间听到画图的声音，都会想到河上的田园和婚嫁的景象。沿着古涧，走过佛坛，巡视着山村，经过危崖削壁。不知何时，我才能走遍这些地方，留下我的名字，万仞的高峰，让我欲断魂。

楚界铅山连剑浦，越王乌石枕仙丘。云深勒熟江城暮，瘴起龙眠海国秋。小队鸣铙浮地响，画船引缆压天流。回头苦忆烽烟岛，满目悲凉芦荻洲。

楚地的铅山与剑浦相连，越王的乌石枕在仙丘之上。云深雾浓，笼罩着江城的暮色，瘴气升起，笼罩着龙眠的海国，秋天来临。小队鸣着铙声，浮在地面上响起，画船拉着缆绳，压过天际的流水。我回头看着战火纷飞的岛屿，满目凄凉，只有芦荻在洲头摇曳。

时郑芝龙獗相像石城拥玉砢，高皇定鼎郁嵯峨。潮声钟阜空江落，秋色秦淮隔岸多。龙礎荒凉沈夜漏，凤楼寂寞捲天河。

那时郑芝龙獗相正在石城，守护着玉砢，高皇定鼎，山峰高耸。潮声回荡在钟阜的江边，秋色映照着秦淮的对岸。龙礎荒凉，夜深人静，凤楼寂寞，银河卷起。我迟迟未登镐京，眺望王气，六代的烟花，又意味着什么呢？

镐京王气迟登眺，六代烟花意若何。望金陵每怀葛灶卢敖杖，银傍璚题世外清。天女拔云来种药，仙人携我坐吹笙。书传沧海八千鹤，花烂芙蓉十二城。从此丹砂添羽翼，逍遥散发乞长生。

望着金陵，我常常怀念葛洪的炉灶和卢敖的拐杖，那银白的题字，仿佛在世外。天女拨开云雾来种药，仙人携我坐下吹笙。书传中说有八千只鹤在沧海飞翔，十二座城的花朵灿烂如芙蓉。从此，我要用丹砂增添羽翼，逍遥自在地散发，祈求长生。

此诗已廿年矣，偶书恐不堪观，请正荆田老亲翁。

《秋兴八首》

王铎 / 草书

▼

【1】《己巳作秋兴八首》摇落西风莽

【2】自哀，萧条门巷近山隈。人情只觉浮华

【3】变，辞赋知愁老鬓催。红树城边蝉欲断，

【4】白云天际雁初回。谁知磊块犹无限，日暮寒

【5】花独酒杯。 忆昔直庐

【6】侍紫朝，梧桐金井暗萧萧。天围太

【7】液疎宫苑，月傍端门

【8】冷御桥。貂锦班回人影散，霓裳声断

【9】露华消。素飡七载惭高隐，

【10】桂怨猿啼不可招。

【11】武昌城外汉江流，城下人传黄鹤楼。古事

【12】古人不可见，江云江草自生愁。珠帘卷尽潇

【13】湘雨，锦彻吹开菡萏秋。銕篴仙风动梦

【14】想，涛声山色海孤舟。望黄鹤

【15】关门峭壁月如霜，古辅神京旧战场。夜

【16】静山楼吹画角，秋高鼙鼓震扶桑。汉

【17】廷久羡侏儒饱，宣室深

【18】悲贾傅狂。慷慨闻鸡挥剑舞，星文错落

【19】满琱房。开辟名山五岳尊，愿从杖

【20】屦探天门。画图每向亭

【21】间响，婚嫁依然河上园。古磵玄坛巡佛

【22】案，危崖削壁过山

【23】村。何年偏历留名姓，万仞高峰欲断魂。

【24】楚界铅山连剑浦，越王乌石枕仙丘。云深勒

【25】熟江城暮，瘴起龙眠海国秋。小队鸣铙

【26】浮地响，画船引缆压天流。回头苦忆烽烟

【27】岛，满目悲凉芦荻洲。 时郑芝龙獗相像石城拥玉

【28】砢，高皇定鼎郁嵯峨。潮声钟阜空江落，秋色

【29】秦淮隔岸多。龙礎荒凉沈夜漏，凤楼寂

【30】寞捲天河。镐京王气迟登眺，六代烟花意若何。

【31】望金陵每怀葛灶卢敖杖，银傍

【32】璚题世外清。天女拔云

【33】来种药，仙人携我坐吹笙。书传沧海

【34】八千鹤，花烂芙蓉十二城。从此丹砂添羽翼，

【35】逍遥散发乞长生。此诗已廿年矣，偶书恐不堪

【36】观，请正荆田老亲翁。王铎书于汪

【37】汉斋中。