清平乐·夏日游湖
作者：朱淑真
原文:
恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜，随群暂遣愁怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。
翻译及赏析:
夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
1、清平乐：词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
2、恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。《少年游》：“恼烟撩雾，拚醉倚西风。”
3、须臾：片刻。
4、藕花：荷花。
5、一霎：一会儿。
6、猜：指责、议论。
7、分携：分手。
8、妆台：梳妆台。
9、睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
推荐阅读：
上一篇：菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
下一篇：生查子
